Привет! Мы хотим сделать этот онлайн-переводчик английского текста в транскрипцию самым лучшим в Интернете (подробнее о проекте). Свои пожелания и отзывы оставляйте в комментариях ниже, они обязательно будут учтены. Ответы на часто задаваемые вопросы здесь.

Транскриптор имеет следующие особенности и функции:

  • Британский или американский вариант произношения слов. При выборе британского диалекта, в соответствии с британской фонетикой [r] в конце слова озвучивается, только если следующее слово во фразе начинается с гласного звука.
  • Привычные нам символы международного фонетического алфавита (IPA).
  • Транскрипция текста сохраняет исходный формат предложений, включая знаки препинания и т.п.
  • Возможность отображения транскрипции с учётом слабой позиции слов в предложении, как это происходит в живой связной речи (галочка «Учитывать слабую позицию»).
  • Не найденные слова, набранные в верхнем регистре, интерпретируются как аббревиатуры (транскрипция аббревиатур отображается побуквенно через дефис).
  • Чтобы удобнее было сверяться с оригиналом, возможен параллельный вывод транскрипции в два столбца с исходным английским текстом или подстрочником. Просто укажите нужный вариант под полем ввода.
  • Нужен английский текст песни русскими буквами? Пожалуйста! Рядом с полем ввода есть соответствующая галочка для тех, кто никогда не учил английский (тем не менее, фонетическая транскрипция несложна в освоении и всегда предпочтительнее).
  • В случаях, когда слово может произноситься по-разному, вы можете выбрать из нескольких вариантов транскрипции. Такие слова отображаются в виде ссылок (синим цветом). Если навести на них мышь, то появится список вариантов произношения. Для перебора вариантов в тексте (чтобы потом распечатать или скопировать текст в буфер обмена с правильным произношением) нужно щёлкнуть по слову мышью.
    Имейте в виду, что несколько вариантов транскрипции может отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём.
  • Кроме общеупотребительных слов словарная база включает транскрипцию огромного количества географических названий (среди которых названия стран, их столиц, штатов США, графств Англии), а так же национальностей и наиболее популярных имён.
  • Ненайденные слова (показываются красным цветом) регистрируются, и в случае повторения в запросах регулярно добавляются в словарную базу.
  • Если ваш браузер поддерживает синтез речи (Safari — рекомендуется, Chrome), вы можете прослушать транскрибируемый текст. Подробности по ссылке.
  • Вместо кнопки «Показать транскрипцию» можно использовать комбинацию клавиш Ctrl+Enter из поля ввода.
  • Доступны также мультиязычная версия транскриптора и приложение для мобильных устройств Apple и Андроид.

Если при копировании на свой компьютер символы IPA отображаются у вас некорректно, значит у вас проблема со шрифтами. Прочитайте «Техническое примечание» внизу этой страницы на Википедии. Шрифты с поддержкой IPA можно найти здесь и здесь.

Переводчик английского текста в транскрипцию: 1 252 комментария

  1. Здравствуйте Уважаемые админы, этого сайта, даю вам замечательную идею, сделать регистрацию на этом сайте.
    И сделать для пользователей словарную книгу, чтоб можно было все данные сохранять.

  2. добавьте туда англиский пожалуйста поскоре у меня сегодня диктант на английском

  3. Сайт классный, тут и не поспорить, но вот цена приложения в AppStore кусается, причем сильно xD.

  4. Постоянно мне с английским помогает. Вот только проблема. Качество воспроизведения этой самой транскрипции ужасное! Такое чувство, что читают по-русски английскими буквами. Если можно это исправить, то исправьте, пожалуйста! А так сайт отличный! Спасибо админам!

  5. Было бы классно сделать галочку «транскрипция цифр», например 1 = уан и так дальше.

  6. сайт супер!!! Спасибо, очень хороший помощник. Мне по работе требуются тексты песен правильная транскрипция. Очень удобно. Если еще добавили бы французский, испанский и итальянский, вообще только Вашим бы пользовалась . Браво разработчикам!!!! Удачи.

  7. У вас нет слова «coccyx» в американском варианте произношения. В британском есть, но в амер. оно совсем чуточку иначе звучит.

  8. Сайт классный, но добавьте пожалуйста возможность сфотографировать на английском языке слова и выбрать те что надо

  9. Спасибо за такой потрясающий сервис.
    Хотелось всегда спросить как работает транскрипция русскими буквами? Вы её вручную для всех слов делали или у вас какая-то программа/алгоритм автоматически всё делает?

      • Сайт очень классный!!! Всегда им пользуюсь. Спасибо большое админам за этот сайт. Попробуйте ещё и мобильную версию сделать. Чтобы в плеймаркете или аппстор можно было скачать

        • Спасибо, что пользуетесь. А черные прямоугольники прямо рядом с формой ввода разве не к мобильным версиям ведут?

  10. Отличный сайт,но хотелось бы перевод на русский и чтобы сфотографировать и все , а так всё отлично!

  11. А можно аудиозапись текста , который мы забиваем сделать чуть-чуть помедленее!

  12. У меня таблица с английскими словами по одному в ячейке в первом столбце, их сотни, как получить транскрипцию сразу в табличном виде (Word или Excel) на всю таблицу во второй столбец.

Добавить комментарий