Привет! Мы хотим сделать этот онлайн-переводчик английского текста в транскрипцию самым лучшим в Интернете (подробнее о проекте). Свои пожелания и отзывы оставляйте в комментариях ниже, они обязательно будут учтены. Ответы на часто задаваемые вопросы здесь.

Транскриптор имеет следующие особенности и функции:

  • Британский или американский вариант произношения слов. При выборе британского диалекта, в соответствии с британской фонетикой [r] в конце слова озвучивается, только если следующее слово во фразе начинается с гласного звука.
  • Привычные нам символы международного фонетического алфавита (IPA).
  • Транскрипция текста сохраняет исходный формат предложений, включая знаки препинания и т.п.
  • Возможность отображения транскрипции с учётом слабой позиции слов в предложении, как это происходит в живой связной речи (галочка «Учитывать слабую позицию»).
  • Не найденные слова, набранные в верхнем регистре, интерпретируются как аббревиатуры (транскрипция аббревиатур отображается побуквенно через дефис).
  • Чтобы удобнее было сверяться с оригиналом, возможен параллельный вывод транскрипции в два столбца с исходным английским текстом или подстрочником. Просто укажите нужный вариант под полем ввода.
  • Нужен английский текст песни русскими буквами? Пожалуйста! Рядом с полем ввода есть соответствующая галочка для тех, кто никогда не учил английский (тем не менее, фонетическая транскрипция несложна в освоении и всегда предпочтительнее).
  • В случаях, когда слово может произноситься по-разному, вы можете выбрать из нескольких вариантов транскрипции. Такие слова отображаются в виде ссылок (синим цветом). Если навести на них мышь, то появится список вариантов произношения. Для перебора вариантов в тексте (чтобы потом распечатать или скопировать текст в буфер обмена с правильным произношением) нужно щёлкнуть по слову мышью.
    Имейте в виду, что несколько вариантов транскрипции может отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём.
  • Кроме общеупотребительных слов словарная база включает транскрипцию огромного количества географических названий (среди которых названия стран, их столиц, штатов США, графств Англии), а так же национальностей и наиболее популярных имён.
  • Ненайденные слова (показываются красным цветом) регистрируются, и в случае повторения в запросах регулярно добавляются в словарную базу.
  • Если ваш браузер поддерживает синтез речи (Safari — рекомендуется, Chrome), вы можете прослушать транскрибируемый текст. Подробности по ссылке.
  • Вместо кнопки «Показать транскрипцию» можно использовать комбинацию клавиш Ctrl+Enter из поля ввода.
  • Доступны также мультиязычная версия транскриптора и приложение для мобильных устройств Apple и Андроид.

Если при копировании на свой компьютер символы IPA отображаются у вас некорректно, значит у вас проблема со шрифтами. Прочитайте «Техническое примечание» внизу этой страницы на Википедии. Шрифты с поддержкой IPA можно найти здесь и здесь.

Переводчик английского текста в транскрипцию: 1 332 комментария

  1. Здравствуйте Уважаемые админы, этого сайта, даю вам замечательную идею, сделать регистрацию на этом сайте.
    И сделать для пользователей словарную книгу, чтоб можно было все данные сохранять.

  2. добавьте туда англиский пожалуйста поскоре у меня сегодня диктант на английском

  3. Сайт классный, тут и не поспорить, но вот цена приложения в AppStore кусается, причем сильно xD.

  4. Постоянно мне с английским помогает. Вот только проблема. Качество воспроизведения этой самой транскрипции ужасное! Такое чувство, что читают по-русски английскими буквами. Если можно это исправить, то исправьте, пожалуйста! А так сайт отличный! Спасибо админам!

  5. Было бы классно сделать галочку «транскрипция цифр», например 1 = уан и так дальше.

  6. сайт супер!!! Спасибо, очень хороший помощник. Мне по работе требуются тексты песен правильная транскрипция. Очень удобно. Если еще добавили бы французский, испанский и итальянский, вообще только Вашим бы пользовалась . Браво разработчикам!!!! Удачи.

  7. У вас нет слова «coccyx» в американском варианте произношения. В британском есть, но в амер. оно совсем чуточку иначе звучит.

  8. Сайт классный, но добавьте пожалуйста возможность сфотографировать на английском языке слова и выбрать те что надо

  9. Спасибо за такой потрясающий сервис.
    Хотелось всегда спросить как работает транскрипция русскими буквами? Вы её вручную для всех слов делали или у вас какая-то программа/алгоритм автоматически всё делает?

      • Сайт очень классный!!! Всегда им пользуюсь. Спасибо большое админам за этот сайт. Попробуйте ещё и мобильную версию сделать. Чтобы в плеймаркете или аппстор можно было скачать

        • Спасибо, что пользуетесь. А черные прямоугольники прямо рядом с формой ввода разве не к мобильным версиям ведут?

  10. Отличный сайт,но хотелось бы перевод на русский и чтобы сфотографировать и все , а так всё отлично!

  11. А можно аудиозапись текста , который мы забиваем сделать чуть-чуть помедленее!

  12. У меня таблица с английскими словами по одному в ячейке в первом столбце, их сотни, как получить транскрипцию сразу в табличном виде (Word или Excel) на всю таблицу во второй столбец.

  13. спасибо,все понятно пришлось малышу объяснить что не дали в школе с Вашей помощью

  14. Ya byl student ruskovo yizyka mnogo let tomu nasat. Ya xotel by delat’ transcriptsy iz ruskovo yizyka, no upotriblyaya mizhdunarodnuyu foneticheskuyu sistemu (e.g. Boyanus) kak na vashem saite. Mozhete li vy mne pomogat’?Ya tozhe izuchal lingvistiky (Gimsen etc.) Ya dumayu shto te aftoritety ochin’ uvazhali by vash sait.

  15. Я думаю было бы круто, если вместе с трансклипцией был перевод с англиского на русский.

    А так сайт респект!!

  16. предлагаю вам пару иноваций, дабы упростить жизни))
    добавить по распознаванию голоса и по фото)

Добавить комментарий