Сегодня не совсем обычный пост, потому что вашему вниманию предлагается аудио-интервью. На самом деле это результат сотрудничества с автором проекта Поющий Английский Денисом Евсеевым. Денис подготовил массу очень интересных вопросов, за что ему большое спасибо. А я отвечал на них с позиции человека, находящегося в языковой среде. В итоге получилась довольно развёрнутая беседа об английском языке и английском произношении.
Темы, которых мы коснулись за 40 минут:
- насколько общительны англичане и есть ли и у них предвзятое отношение к иностранцам;
- рунглиш и как не забыть родной язык;
- работа над произношением при погружении в языковую среду;
- типичные ошибки произношения у русскоговорящих;
- особенности произношения в разговорной и связной английской речи;
- некоторые характерные эффекты английского произношения и откуда они берутся;
- насколько преподавание английского языка в России эффективно для общения в англоязычной стране;
- имитировать — не то же самое, что слушать и повторять;
- об изучении языка с помощью фильмов и телепрограмм.
Если плеер по каким-то причинам у вас не работает, запись доступна по этой ссылке: https://soundcloud.com/lingorado/sets/hgafvdgaglbm
По-моему, получилось интересно. Делайте, правда, скидку на то, что это живой разговор. Если мы не до конца раскрыли какой-то вопрос, я готов ответить на вопросы в комментариях. Опять же, ответы на большинство вопросов по произношению вы найдёте в Курсе Английского Произношения.
И, если не затруднит, хотелось бы узнать, что вы думаете по поводу аудио-материалов в целом:
- Насколько удачным и полезным вам кажется такой формат?
- Хотели бы вы видеть больше подкастов на этом сайте?
Если вы «не первый год замужем», вы знаете, что всякий навык имеет свою базу и люфт туда-сюда. Как у нас говорят, если ты умеешь правильно врать, значит ты понимаешь суть процесса. То же и с языком. Научись правильно рот разевать и языком двигать, а потом можешь говорить, хоть стоя на ушах. Что значит правильно? Посмотри несколько фонетических курсов, посмотри на рот артистов, на интервью обывателей, улови базу, нечто, что проявляется у всех у них — вот и будет тебе основа правильного произношения. Например, слово «good». Гласную фонему в этом слове признаешь хоть у британца, хоть у американца. Фонему надо держать! Недаром она называется наименьшей различительной частицой речи.
В целом, интервью было полезным. Нового я не узнал, но лишний раз утвердился в своих знаниях и догадках. А это приятно.
Полностью прослушал запись аудио-интервью. Чувствуется конечно волнение Дениса, но в целом было интересно услушать от Вас, Дмитрий, голосовое напутствие людям, изучающим иностранный язык. Сам факт того, что Вы смогли освоится в новой среде, мотивирует и меня стараться пройти этот не особо легкий путь к правильному произношению не родного мне языка.